spanska-litauiska översättning av dos veces

du kartusBijau, kad negalime to daryti du kartus. Mi temor es que no podríamos hacerlo dos veces. Du kartus turėjau galimybę lankytis Kambodžoje. He tenido la oportunidad de visitar Camboya dos veces. Praeityje du kartus buvo mėginta svarstyti šią sutartį. Tuvimos que intentarlo dos veces, pero eso ya es parte del pasado.
dukartYra toks čekiškas posakis: "Kas duoda greitai, tas duoda dukart". Hay un refrán en checo que dice, "quien da primero, da dos veces". Aišku, kad gerai informuotos Europos motinos pasirengusios duoti gyvybę dukart. Las madres bien informadas de Europa seguramente querrán dar vida dos veces. Vis dėlto ten nuvykę kartais galime konstatuoti, jog galbūt būtų buvę geriau viską apsvarstyti dukart. No obstante, cuando lleguemos allí, quizás nos demos cuenta de que deberíamos haberlo pensado dos veces.

Ordbok